After a decade, we have a GUI tool to troubleshoot AD replication problems. It is called Active Directory Replication Status Tool.