This articles tries to clear the confusion about how to setup you desktop so that you can use the Lync 2010 thick client with your Office 365 account. Yes, you can use any machine you want (personal one & not domain joined) to login to the Lync client.